Την Παρασκευή 22 Νοεμβρίου στις 19.00 στο Ξενοδοχείο St. George Lycabettus Lifestyle Hotel στην Αθήνα, θα γίνει η παρουσίαση των βιβλίων της Ανδριώτισας Χαρούλας Κριεζή-Σβυριάδη, «The journey of life» και «The haven of life».
Για τα βιβλία θα μιλήσουν οι:
Μαριάννα Μαργέτη-Φωτοπούλου, δημοσιογράφος, εκδότρια της εφημερίδας «Ανδριακής»
Jan Summerlin, καθηγήτρια Αγγλικής Φιλολογίας ως ξένης γλώσσας
Λένα Παντοπούλου, εκδότρια των εκδόσεων «Οσελότος»
Το βιβλίο «The journey of life» αναφέρεται στην ιστορία της οικογένειας του πατέρα της συγγραφέως μέσα από την ίδια την ιστορία του κάθε τόπου. Το ταξίδι μας ξεκινά από τα Κριεζά της Ευβοίας στο 1606 και από εκεί μας μεταφέρει στην Ύδρα, Μύκονο, Σύρο, Άνδρο, Ρωσία, επιστροφή στον Πειραιά, στην προπολεμική Αθήνα του 1939 και φτάνει μέχρι τις πρώτες δύο δεκαετίες του 21ο αιώνα
Tο βιβλίο «The haven of life» αναφέρεται στην ιστορία της οικογενείας της μητέρας της συγγραφέως μέσα από την ίδια την ιστορία του κάθε τόπου. Το ταξίδι μας ξεκινά από την Χίο και την Σίφνο του 19ου αιώνα και μέσω Κωνσταντινούπολης-Σμύρνης, Αθήνας φτάνει μέχρι τις μέρες μας.
Και τα δύο βιβλία ακολουθούν τις ρίζες και την πορεία της εκάστοτε οικογένειας, ξετυλίγοντας τη βιογραφία και τα οικογενειακά δένδρα των προγόνων, εστιάζουν στις ιδιαιτερότητες της κάθε εποχής, οι οποίες ήταν ανάλογες των εκάστοτε δεδομένων των χρόνων που αναφέρονται. Όλα τα γεγονότα τα οποία συνέβησαν δια μέσω των αιώνων, είναι πραγματικά, καταγράφονται και τεκμηριώνονται με ντοκουμέντα και αρχεία τα οποία αναζητήθηκαν σε διαφορετικούς τόπους.
Η μετάφραση στα Αγγλικά και στα δύο βιβλία έγινε από την ίδια τη συγγραφέα και κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Οσελότος».
The presentation of the books, «The journey of life» and «The haven of life», written by Haroula Kriezi-Sviriadi will take place at St George Lycabettus Lifestyle Hotel in Athens on Friday November 22, at 19.00
The books will be presented by:
Marianna Margeti-Fotopoulou, journalist and editor of “Andriaki” newspaper
Jan Summerlin, teacher of English Literature as a foreign language
Lena Pantopoulou, editor of “Ocelotos” publications
The book «The journey of life» refers to the history of the author’s father’s family through the very history of each place. Our journey starts from Krieza village in Evia in 1606 and from there it takes us to Hydra, Mykonos, Syros, Andros, Russia, back to Piraeus, to pre-war Athens in 1939 and reaches the first two decades of the 21st century.
The book «The haven of life» refers to the history of the author’s mother’s family through the very history of each place. Our journey starts from Chios island and Siphnos island in the 19th century and through Constantinople-Smirni, Athens, it reaches the present day.
Both books follow the roots and the course of each family, unfolding the biography and family trees of the ancestors, focusing on the particularities of each era, which were proportional to the respective data of the years mentioned. All the events that happened through the centuries are real, recorded and documented with documents and records that were searched in different places.
Both books have been translated into English by the author herself and are being released by “Ocelotos” publications.
Βίντεο από την παρουσίαση της Ελληνικής έκδοσης ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ στο Σινέ αυλή
